Définition

1. Adjectif :

   • Nécessaire, essentiel : Désigne quelque chose dont on a un besoin absolu, qui est indispensable ou de première nécessité.

2. Nom :

   • Besoin essentiel, nécessité primordiale : Désigne un élément ou une chose qui est absolument requise pour vivre ou fonctionner correctement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Thực phẩm và nước uống là những thứ nhu yếu. (La nourriture et l'eau sont des choses nécessaires.)
  • Đây là một mặt hàng nhu yếu trong mùa đông. (Ceci est un article de première nécessité en hiver.)

• Nom :

  • Chính phủ phải đảm bảo các nhu yếu cho người dân. (Le gouvernement doit garantir les besoins essentiels de la population.)
  • Anh ấy chỉ mua những nhu yếu cho cuộc sống hằng ngày. (Il n'achète que le strict nécessaire pour la vie quotidienne.)

Utilisation avancée

• "Hàng nhu yếu" (nom) : Marchandises de première nécessité. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes économiques ou politiques.
  • Cửa hàng này chuyên bán các hàng nhu yếu. (Ce magasin vend spécialement des marchandises de première nécessité.)

Variantes et mots apparentés

• Nhu cầu (nom) : Besoin, demande (sens plus large, pas toujours aussi urgent ou essentiel que "nhu yếu").
  • Nhu cầu về điện ngày càng tăng. (La demande en électricité ne cesse d'augmenter.)

Synonymes

• Nécessaire : Qui est indispensable, dont on ne peut se passer.
• Essentiel : Qui constitue la base, d'une importance fondamentale.
• Indispensable : Absolument nécessaire.

Expressions idiomatiques

• Nhu yếu phẩm : Produits de première nécessité. C'est une expression fixe désignant les biens essentiels à la vie.
  • Siêu thị ưu tiên cung cấp nhu yếu phẩm. (Le supermarché donne la priorité à l'approvisionnement en produits de première nécessité.)

1. nécessaire
2. besoin; nécessité