nhu yếu

Friendly

Le mot vietnamien "nhu yếu" se traduit en français par "nécessaire" ou "besoin". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est essentiel ou qui doit être fait pour atteindre un certain objectif.

Explication et usage :

1. Signification de base : "nhu yếu" signifie quelque chose de fondamental ou de crucial. Cela peut faire référence à des besoins physiologiques, émotionnels ou même matériels.

2. Utilisation dans une phrase :

   • "Nhu yếu của cuộc sống là tình yêu." (Le besoin essentiel de la vie est l'amour.)
   • "Chúng ta cần những nhu yếu cơ bản để sống." (Nous avons besoin de nos nécessités de base pour vivre.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "nhu yếu" peut être utilisé pour parler de conditions nécessaires dans des situations variées, telles que dans des discussions sur le développement personnel, les affaires ou même la santé.

Variantes de mots :

• Nhu cầu : qui signifie également besoin, mais peut être utilisé dans des contextes plus larges, comme les besoins économiques ou sociaux.
• Yếu tố cần thiết : cela se traduit par "facteur nécessaire" et peut être utilisé pour parler des éléments essentiels d'un projet ou d'une situation.

Différents sens :

Bien que "nhu yếu" soit souvent utilisé pour parler de besoins, il peut également désigner des choses qui sont importantes mais pas nécessairement vitales. Par exemple, dans un contexte social, certaines préférences peuvent être qualifiées de "nhu yếu" sans être essentielles.

Synonymes :

• Cần thiết : qui signifie "indispensable" ou "nécessaire".
• Thiết yếu : qui se traduit par "essentiel" et qui souligne l'importance de quelque chose.

Conclusion :

Le mot "nhu yếu" est un terme clé en vietnamien qui exprime l'idée de nécessité et d'importance.

Academic

1. nécessaire
2. besoin; nécessité